Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무도 막을 수 없어
Перевод на русский
Никто не сможет помешать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리가 이렇게 하면 큰일 날지도 몰라.
B: 상관없어, 이제 아무도 막을 수 없어.
Перевод примера
A: Если мы так сделаем, могут быть большие неприятности.
B: Неважно, теперь никто не сможет нас остановить.
Когда говорят 아무도 막을 수 없어
Значит, что никакие люди или обстоятельства не способны остановить ваше намерение. Эта решительная фраза подчеркивает полную свободу воли и готовность преодолеть любые препятствия на пути к цели, звучит очень уверенно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무도 우릴 못 막아 | amudo ulil mos mag-a | Никто не сможет нас остановить |
| 막을 순 없어 | mag-eul sun eobs-eo | Не смогу это остановить |
| 막을 수 없어 | mag-eul su eobs-eo | Это нельзя остановить. |
| 아무도 할 수 없다 | amudo hal su eobsda | Никто не может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada yang bisa menghentikannya | |
| Китайский | 任谁都阻止不了 | rèn shéi dōu zǔ zhǐ bù le |
| Турецкий | kimse onu durduramaz | |
| Арабский | لا شيء سيوقفنا | lạ sẖyʾ sywqfnạ |
| Немецкий | Nichts kann ihn aufhalten. | |
| Вьетнамский | không ai làm được | |
| Тайский | ไม่ มีทาง หนี | mai mitang ni |
| Французский | personne ne peut l'arrêter |