Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not a penny
Перевод на русский
Ни копейки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did he give you any money for the trip?
B: Not a penny, I had to pay for everything myself.
Перевод примера
A: Он дал тебе денег на поездку?
B: Ни копейки, мне пришлось платить за всё самому.
Когда говорят Not a penny
Короткий ответ, когда нужно резко отрезать: денег нет вообще, ни копейки. Звучит категорично и эмоционально, подчёркивая полную пустоту в кармане. Идеально для жёсткого отказа или возмущения в споре о финансах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not even a little | Даже немного нет |
| Not even a little bit | Даже самую малость |
| Not a thing | Ничего |
| Not a drop | Ни капли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ni un centavo. | |
| Индонезийский | tidak sedikit pun | |
| Немецкий | Nicht einen Penny. | |
| Греческий | ούτε μια δεκάρα | oúte mia dekára |
| Вьетнамский | không một xu | |
| Итальянский | neanche un centesimo | |
| Португальский | nem um centavo | |
| Французский | pas un centime | |
| Корейский | 한 푼도 없어요 | han pundo eobs-eoyo |