Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Not a penny

Перевод на русский

Ни копейки

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did he give you any money for the trip?

B: Not a penny, I had to pay for everything myself.

Перевод примера

A: Он дал тебе денег на поездку?

B: Ни копейки, мне пришлось платить за всё самому.

Когда говорят Not a penny

Короткий ответ, когда нужно резко отрезать: денег нет вообще, ни копейки. Звучит категорично и эмоционально, подчёркивая полную пустоту в кармане. Идеально для жёсткого отказа или возмущения в споре о финансах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Not even a littleДаже немного нет
Not even a little bitДаже самую малость
Not a thingНичего
Not a dropНи капли

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNi un centavo.
Индонезийскийtidak sedikit pun
НемецкийNicht einen Penny.
Греческийούτε μια δεκάραoúte mia dekára
Вьетнамскийkhông một xu
Итальянскийneanche un centesimo
Португальскийnem um centavo
Французскийpas un centime
Корейский한 푼도 없어요han pundo eobs-eoyo