Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ni un centavo
Перевод на русский
Ни цента.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuánto dinero ganaste con ese negocio?
B: Ni un centavo.
Перевод примера
A: Сколько денег ты заработал на этом деле?
B: Ни цента.
Когда говорят Ni un centavo
Этим выражают категорический отказ от какой-либо суммы денег или полное отсутствие средств. Короткая и энергичная реплика идеально подходит для ситуаций, когда нужно твердо отказать в просьбе о деньгах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ni un rasguño. | Ни царапины. |
| Nada en absoluto. | Ничего. |
| Ni por un segundo. | Ни на секунду. |
| En lo absoluto. | Совершенно нет. |
| Nada de eso. | Ничего подобного. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak sedikit pun | |
| Китайский | 一点也不 | yī diǎn yě bù |
| Турецкий | hiç de bile | |
| Французский | pas un centime | |
| Итальянский | neanche un centesimo | |
| Вьетнамский | không một xu | |
| Португальский | nem um centavo | |
| Немецкий | Nicht einen Penny. | |
| Греческий | ούτε μια δεκάρα | oúte mia dekára |
| Английский | Not a penny | |
| Корейский | 한 푼도 없어요 | han pundo eobs-eoyo |