Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Not even a little

Перевод на русский

Даже немного нет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you sure you don't want any cake?

B: I'm on a diet, so not even a little.

Перевод примера

A: Ты уверен(а), что не хочешь торта?

B: Я на диете, так что даже чуть-чуть нельзя.

Когда говорят Not even a little

Передаёт категоричное отрицание, когда нужно подчеркнуть полное отсутствие чего-либо. Звучит убедительнее простого «нет», подходит для эмоциональных отказов или когда вы хотите пресечь любые сомнения в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Not in the leastНисколько
Not a pennyНи копейки
Not a thingНичего
Not even closeДаже близко нет
Not a peepНи звука

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийtidak sedikit pun
Португальскийnem um pouco
Вьетнамскийmột chút cũng không
Китайский一点也不yī diǎn yě bù
Турецкийhiç de bile
Ивритאפילו לא קצתʼpylw lʼ qẕţ
Итальянскийnemmeno un pochino
ИспанскийNi siquiera un poco.
Французскийpas même un peu
Арабскийليس حتي قليلاlys ḥty qlylạ
Греческийούτε στο ελάχιστοoúte sto eláchisto
Тайскийไม่ แม้แต่ นิดเดียวmai maetae nittiao