Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Not a drop

Перевод на русский

Ни капли

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did it rain at all while I was gone?

B: Not a drop, the sky was completely clear.

Перевод примера

A: Вообще не было дождя, пока меня не было?

B: Ни капли, небо было абсолютно чистым.

Когда говорят Not a drop

Один из самых ёмких способов категорично отрицать наличие чего-либо — от алкоголя в бокале до сомнений или чувств. Фраза звучит убедительно и оставляет мало пространства для домыслов, подчёркивая абсолютную уверенность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Not a peepНи звука
Not a pennyНи копейки

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийtidak sedikit pun
НемецкийNicht mal ein Kratzer.
Ивритאפילו לא עלʼpylw lʼ ʻl
Турецкийhiç de bile
Китайский一点也不yī diǎn yě bù
ИспанскийNi una gota.