Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not at first
Перевод на русский
Не поначалу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you like the movie?
B: Not at first, but it got better.
Перевод примера
A: Тебе понравился фильм?
B: Не сразу, но потом стало лучше.
Когда говорят Not at first
По смыслу это оговорка: в начале что-то не проявлялось, но позже ситуация изменилась. Удобно пояснять, что первоначальное впечатление или состояние не было постоянным, добавляя разговорной динамики и живости.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس في البداية | lys fy ạlbdạyẗ |
| Греческий | στην αρχή δεν | stēn archḗ den |
| Немецкий | Bis jetzt nicht. | |
| Испанский | No al principio. | |
| Португальский | no início não | |
| Вьетнамский | lúc đầu thì không |