Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Not at first

Перевод на русский

Не поначалу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you like the movie?

B: Not at first, but it got better.

Перевод примера

A: Тебе понравился фильм?

B: Не сразу, но потом стало лучше.

Когда говорят Not at first

По смыслу это оговорка: в начале что-то не проявлялось, но позже ситуация изменилась. Удобно пояснять, что первоначальное впечатление или состояние не было постоянным, добавляя разговорной динамики и живости.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийليس في البدايةlys fy ạlbdạyẗ
Греческийστην αρχή δενstēn archḗ den
НемецкийBis jetzt nicht.
ИспанскийNo al principio.
Португальскийno início não
Вьетнамскийlúc đầu thì không