Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I wish you'd reconsider
Перевод на русский
Хотелось бы, чтобы ты передумал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm still not going to do it.
B: I wish you'd reconsider.
Перевод примера
A: Я всё равно не буду этого делать.
B: Хотелось бы, чтобы ты передумал.
Когда говорят I wish you'd reconsider
Используется, чтобы мягко настоять на изменении решения, не давя на человека. Звучит как искренняя просьба, а не требование, и показывает личную заинтересованность. Отличный способ переубедить собеседника, сохранив уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| If you change your mind | Если передумаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לשקול מחדש את | lşqwl mẖdş ʼţ |
| Китайский | 也许你会改变主意 | yě xǔ nǐ huì gǎi biàn zhǔ yi |
| Французский | si vous changez d'avis | |
| Греческий | αν αλλάξεις γνώμη | an alláxeis gnṓmē |
| Вьетнамский | anh đổi ý rồi | |
| Арабский | اذا غيرت رايك | ạdẖạ gẖyrt rạyk |
| Испанский | Le ruego que lo reconsidere. | |
| Португальский | gostava que reconsiderasse |