Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I wish you'd reconsider

Перевод на русский

Хотелось бы, чтобы ты передумал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm still not going to do it.

B: I wish you'd reconsider.

Перевод примера

A: Я всё равно не буду этого делать.

B: Хотелось бы, чтобы ты передумал.

Когда говорят I wish you'd reconsider

Используется, чтобы мягко настоять на изменении решения, не давя на человека. Звучит как искренняя просьба, а не требование, и показывает личную заинтересованность. Отличный способ переубедить собеседника, сохранив уважительный тон.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
If you change your mindЕсли передумаешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלשקול מחדש אתlşqwl mẖdş ʼţ
Китайский也许你会改变主意yě xǔ nǐ huì gǎi biàn zhǔ yi
Французскийsi vous changez d'avis
Греческийαν αλλάξεις γνώμηan alláxeis gnṓmē
Вьетнамскийanh đổi ý rồi
Арабскийاذا غيرت رايكạdẖạ gẖyrt rạyk
ИспанскийLe ruego que lo reconsidere.
Португальскийgostava que reconsiderasse