Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bis jetzt nicht
Перевод на русский
Пока нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du schon eine Antwort bekommen?
B: Bis jetzt nicht.
Перевод примера
A: Ты уже получил ответ?
B: Пока нет.
Когда говорят Bis jetzt nicht
По смыслу это лаконичный ответ, который используют, чтобы сообщить, что желаемое событие ещё не произошло или ожидаемое действие не выполнено. Фраза звучит нейтрально и часто применяется в ситуациях, когда нужно дать краткий отрицательный ответ на вопрос о текущем статусе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Jetzt noch nicht. | Пока нет. |
| Noch nicht ganz. | Пока не совсем. |
| Im Moment nicht. | В данный момент нет. |
| Noch lange nicht. | Еще далеко не все. |
| Immer noch nichts. | По-прежнему ничего. |
| Das hatten wir noch nicht. | Такого у нас еще не было. |
| Noch nicht da? | Ещё не тут? |
| Nein, jetzt nicht. | Нет, не сейчас. |
| Es ist noch nicht fertig. | Она еще не готова. |
| Er ist noch nicht da. | Он еще не пришел. |
| Das ist noch gar nichts. | Это ещё ничего. |
| Zum Glück nicht. | К счастью, нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hasta ahora. | |
| Французский | pas encore | |
| Итальянский | non ancora almeno | |
| Турецкий | hayır henüz değil | |
| Португальский | até agora não | |
| Иврит | עד עכשיו לא | ʻd ʻkşyw lʼ |
| Арабский | حتي الان لا | ḥty ạlạn lạ |
| Греческий | μέχρι στιγμής δεν | méchri stigmḗs den |
| Китайский | 到目前还没有 | dào mù qián hái méi yǒu |
| Вьетнамский | đến giờ thì chưa | |
| Корейский | 아직 안 했습니다 | ajig an haessseubnida |
| Индонезийский | tidak belum ada | |
| Английский | Uh not yet | |
| Тайский | ตอนนี้ ยัง ไม่ มี | tonni yang mai mi |