Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Not good at all

Перевод на русский

Совсем не хорошо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How was the movie?

B: Not good at all, I almost fell asleep.

Перевод примера

A: Как был фильм?

B: Совсем никакой, я чуть не уснул.

Когда говорят Not good at all

Сжатое выражение категоричного неодобрения или оценки ситуации как совершенно неприемлемой. Звучит резко и прямо, когда нужно сразу пресечь иллюзии и дать понять, что всё действительно плохо, без смягчений и оправданий.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийhiç iyi değil
Вьетнамскийkhông tốt chút nào
Итальянскийnon va per niente bene
НемецкийGar nicht gut.
ИспанскийNo es nada bueno.
Португальскийnão é bom
Греческийδεν είναι καλόden eínai kaló
Индонезийскийtidak bagus sama sekali
Арабскийليس جيدا علي الاطلاقlys jydạ ʿly ạlạṭlạq