Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gar nicht gut
Перевод на русский
Совсем нехорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie war das Essen im neuen Restaurant?
B: Gar nicht gut.
Перевод примера
A: Как была еда в новом ресторане?
B: Совсем не вкусно.
Когда говорят Gar nicht gut
Небольшая фраза, используемая для категоричного отрицания или выражения глубокого недовольства ситуацией. Она звучит резко и чётко, позволяя сразу дать понять, что дело обстоит совсем плохо и ничего хорошего в этом нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist nicht gut. | Это нехорошо. |
| Das sieht nicht gut aus. | Это выглядит не очень хорошо. |
| Nicht gut genug. | Недостаточно хорошо. |
| Das war nicht gut. | Это было нехорошо. |
| Das klingt nicht gut. | Это звучит не очень хорошо. |
| Das kann nicht gut sein. | Добром это не кончится. |
| Das ist nicht gut genug. | Это недостаточно хорошо. |
| Das ist nicht hilfreich. | Это не помогает. |
| Das hilft nicht. | Это не помогает. |
| Keine gute Idee. | Не самая лучшая идея. |
| Es schmeckt nicht. | Это не вкусно. |
| Das nützt nichts. | Это бесполезно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không tốt chút nào | |
| Тайский | ไม่ค่อย ดี นะ | mkaioi di na |
| Китайский | 不是很好 | bù shì hěn hǎo |
| Корейский | 별로 좋지 않아 | byeollo johji anh-a |
| Французский | pas bien | |
| Испанский | No muy bien. | |
| Греческий | δεν είναι καλό | den eínai kaló |
| Английский | Not so good | |
| Турецкий | iyi falan değil | |
| Иврит | ממש לא טוב | mmş lʼ twb |
| Арабский | لا ليس جيدا | lạ lys jydạ |
| Итальянский | per niente bene | |
| Португальский | não está muito bem | |
| Индонезийский | tidak begitu bagus |