Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Come to think of it

Перевод на русский

Кстати

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you lock the door?

B: Come to think of it, I'm not sure.

Перевод примера

A: Ты запер дверь?

B: Если подумать, я не уверен.

Когда говорят Come to think of it

Лаконичная реплика, когда в голову внезапно приходит забытая деталь или новый поворот мысли. Служит живым мостиком между темами, добавляя беседе непринуждённости и показывая, что идея возникла именно сейчас.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Think of itПодумай об этом
Think about itПодумайте об этом
Just think about itПросто подумайте об этом
I mean think about itЯ имею в виду, подумай об этом
You think about itТы подумай об этом.
Think about thatПодумай об этом
Think about thisПодумай об этом
Just a thoughtПросто мысль
Let me think about itДай мне подумать об этом
It's crossed my mindМне это приходило в голову
Think of somethingПридумай что-нибудь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский想想吧xiǎng xiǎng ba
Турецкийbunu bir düşün
ИспанскийPiensa en ello.
Португальскийpensa sobre isso
НемецкийDenken Sie nach!
Греческийνα σκεφτείς τηνna skephteís tēn
Итальянскийci pensi su
Вьетнамскийthử nghĩ đi
Ивритאם תחשבי עלʼm ţẖşby ʻl
Индонезийскийcoba kau pikirkan
Французскийpense à ça
Корейский그런 생각을 해geuleon saeng-gag-eul hae
Арабскийفكر في الامر فحسبfkr fy ạlạmr fḥsb
Тайскийลอง คิดดู สิ คะlong khittu si kha