Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come to think of it
Перевод на русский
Кстати
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you lock the door?
B: Come to think of it, I'm not sure.
Перевод примера
A: Ты запер дверь?
B: Если подумать, я не уверен.
Когда говорят Come to think of it
Лаконичная реплика, когда в голову внезапно приходит забытая деталь или новый поворот мысли. Служит живым мостиком между темами, добавляя беседе непринуждённости и показывая, что идея возникла именно сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Think of it | Подумай об этом |
| Think about it | Подумайте об этом |
| Just think about it | Просто подумайте об этом |
| I mean think about it | Я имею в виду, подумай об этом |
| You think about it | Ты подумай об этом. |
| Think about that | Подумай об этом |
| Think about this | Подумай об этом |
| Just a thought | Просто мысль |
| Let me think about it | Дай мне подумать об этом |
| It's crossed my mind | Мне это приходило в голову |
| Think of something | Придумай что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 想想吧 | xiǎng xiǎng ba |
| Турецкий | bunu bir düşün | |
| Испанский | Piensa en ello. | |
| Португальский | pensa sobre isso | |
| Немецкий | Denken Sie nach! | |
| Греческий | να σκεφτείς την | na skephteís tēn |
| Итальянский | ci pensi su | |
| Вьетнамский | thử nghĩ đi | |
| Иврит | אם תחשבי על | ʼm ţẖşby ʻl |
| Индонезийский | coba kau pikirkan | |
| Французский | pense à ça | |
| Корейский | 그런 생각을 해 | geuleon saeng-gag-eul hae |
| Арабский | فكر في الامر فحسب | fkr fy ạlạmr fḥsb |
| Тайский | ลอง คิดดู สิ คะ | long khittu si kha |