Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not in a million years
Перевод на русский
Никогда в жизни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Would you ever go back to working there?
B: Not in a million years.
Перевод примера
A: Ты бы когда-нибудь вернулся туда работать?
B: Ни за что на свете.
Когда говорят Not in a million years
Уместно, если хотите категорически и эмоционально отвергнуть предложение. Фраза звучит живо и ярко, подчеркивая абсолютную невозможность события, и отлично подходит для дружеской беседы или горячего спора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not by a long shot | Даже близко нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ولا حتي من قريب | wlạ ḥty mn qryb |
| Корейский | 그럴 리가 있나 | geureol riga inna |
| Немецкий | Vielleicht nie mehr. | |
| Испанский | Ni en un millón de años. | |
| Итальянский | neanche tra un milione di anni | |
| Португальский | nem num milhão de anos |