Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Not in a million years

Перевод на русский

Никогда в жизни

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Would you ever go back to working there?

B: Not in a million years.

Перевод примера

A: Ты бы когда-нибудь вернулся туда работать?

B: Ни за что на свете.

Когда говорят Not in a million years

Уместно, если хотите категорически и эмоционально отвергнуть предложение. Фраза звучит живо и ярко, подчеркивая абсолютную невозможность события, и отлично подходит для дружеской беседы или горячего спора.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Not by a long shotДаже близко нет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийولا حتي من قريبwlạ ḥty mn qryb
Корейский그럴 리가 있나geureol riga inna
НемецкийVielleicht nie mehr.
ИспанскийNi en un millón de años.
Итальянскийneanche tra un milione di anni
Португальскийnem num milhão de anos