Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's the tricky part
Перевод на русский
Это самое сложное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So we just need to find the right key?
B: Yes, but that's the tricky part.
Перевод примера
A: Значит, нам просто нужно найти нужный ключ?
B: Да, но в этом-то и загвоздка.
Когда говорят That's the tricky part
Один из способов подчеркнуть главную трудность ситуации. Произносится с легким вздохом или усмешкой, когда обсуждение доходит до самого неудобного момента, и собеседнику важно понять, где скрыт корень проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's difficult, isn't it? | Это сложно, не так ли? |
| This is hard | Это трудно |
| It's tough, isn't it? | Тяжело, не так ли? |
| That's the trouble | В том-то и проблема |
| Now comes the hard part | А теперь самое сложное |
| It's really hard | Это очень трудно |
| It's not easy | Это нелегко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questa è la parte difficile | |
| Французский | c'est délicat | |
| Корейский | 그건 좀 곤란한데 | geugeon jom gonranhande |
| Китайский | 这有点难 | zhè yǒu diǎn nán |
| Греческий | είναι λίγο δύσκολο | eínai lígo dýskolo |
| Испанский | Eso es difícil. | |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Португальский | essa é a parte difícil | |
| Иврит | זה החלק הקשה | zh hẖlq hqşh |
| Тайский | นั่น เป็นเรื่อง ยาก | nan pennueang yak |
| Арабский | هذا هو الجزء الاصعب | hdẖạ hw ạljzʾ ạlạṣʿb |
| Вьетнамский | thật rắc rối | |
| Турецкий | o biraz zor |