Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's the tricky part

Перевод на русский

Это самое сложное

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: So we just need to find the right key?

B: Yes, but that's the tricky part.

Перевод примера

A: Значит, нам просто нужно найти нужный ключ?

B: Да, но в этом-то и загвоздка.

Когда говорят That's the tricky part

Один из способов подчеркнуть главную трудность ситуации. Произносится с легким вздохом или усмешкой, когда обсуждение доходит до самого неудобного момента, и собеседнику важно понять, где скрыт корень проблемы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's difficult, isn't it?Это сложно, не так ли?
This is hardЭто трудно
It's tough, isn't it?Тяжело, не так ли?
That's the troubleВ том-то и проблема
Now comes the hard partА теперь самое сложное
It's really hardЭто очень трудно
It's not easyЭто нелегко

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийquesta è la parte difficile
Французскийc'est délicat
Корейский그건 좀 곤란한데geugeon jom gonranhande
Китайский这有点难zhè yǒu diǎn nán
Греческийείναι λίγο δύσκολοeínai lígo dýskolo
ИспанскийEso es difícil.
НемецкийEs ist schwierig.
Португальскийessa é a parte difícil
Ивритזה החלק הקשהzh hẖlq hqşh
Тайскийนั่น เป็นเรื่อง ยากnan pennueang yak
Арабскийهذا هو الجزء الاصعبhdẖạ hw ạljzʾ ạlạṣʿb
Вьетнамскийthật rắc rối
Турецкийo biraz zor