Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Not by a long shot

Перевод на русский

Даже близко нет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you think we're ready to launch?

B: Not by a long shot. We still have a lot of bugs to fix.

Перевод примера

A: Как думаешь, мы готовы к запуску?

B: Далеко не так. Нам ещё нужно исправить много багов.

Когда говорят Not by a long shot

Часто используется для энергичного отрицания: когда хотите дать понять, что предположение собеседника даже близко не соответствует действительности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Not a chanceБез шансов.
Not in a million yearsНикогда в жизни
Don't count on itНе рассчитывай на это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийليس قريبا جداlys qrybạ jdạ
Ивритאין שום סיכויʼyn şwm sykwy
Греческийδεν υπάρχει πιθανότηταden ypárchei pithanótēta
ИспанскийEs poco probable.
Корейский그럴 리가 있나geureol riga inna
Вьетнамскийkhông có cơ hội
НемецкийNoch lange nicht.