Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not too good
Перевод на русский
Не очень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How are you feeling today?
B: Not too good, I think I'm getting sick.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь сегодня?
B: Не очень, кажется, я заболеваю.
Когда говорят Not too good
Выражает сдержанную негативную оценку: самочувствия, настроения или положения дел. Фраза мягче прямого «плохо», но даёт собеседнику понять, что всё далеко не идеально. Идеально подходит, когда не хочется жаловаться, но нужно честно ответить на вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not so good | Не очень хорошо |
| Not good enough | Недостаточно хорошо |
| Not very well | Не очень хорошо |
| It's not good enough | Это недостаточно хорошо |
| It's not good | Это нехорошо |
| That's not good enough | Этого недостаточно |
| Not too bad | Неплохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não muito bem | |
| Вьетнамский | không giỏi lắm | |
| Турецкий | pek iyi değil | |
| Испанский | No muy bien. | |
| Немецкий | Nicht gut genug. | |
| Итальянский | non troppo bene | |
| Французский | pas trop bien | |
| Иврит | לא כל כך טובה | lʼ kl kk twbh |
| Греческий | όχι πολύ καλά | óchi polý kalá |
| Арабский | ليست جيدة جدا | lyst jydẗ jdạ |
| Китайский | 并不太好 | bìng bù tài hǎo |
| Индонезийский | tidak begitu bagus |