Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nicht gut genug
Перевод на русский
Недостаточно хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie hat dir das Konzert gefallen?
B: Nicht gut genug.
Перевод примера
A: Как тебе понравился концерт?
B: Недостаточно хорошо.
Когда говорят Nicht gut genug
Употребляют эту фразу, чтобы кратко и резко выразить недовольство качеством результата или действия. Она звучит как окончательный вердикт, когда что-то не соответствует ожиданиям, и часто используется в рабочих или бытовых спорах для обозначения неудовлетворённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gar nicht gut. | Совсем нехорошо. |
| Das reicht nicht. | Этого недостаточно. |
| Das reicht mir nicht. | Мне этого недостаточно. |
| Das ist zu wenig. | Этого недостаточно. |
| Das wird nicht reichen. | Этого будет недостаточно. |
| Das ist nicht gut. | Это нехорошо. |
| Das sieht nicht gut aus. | Это выглядит не очень хорошо. |
| Das ist nicht hilfreich. | Это не помогает. |
| Das war nicht gut. | Это было нехорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yeterince iyi değil | |
| Китайский | 不够好 | bù gòu hǎo |
| Английский | Not good enough | |
| Испанский | No muy bien. | |
| Иврит | לא מספיק טובה | lʼ mspyq twbh |
| Вьетнамский | không đủ tốt | |
| Арабский | ليس جيدا بما يكفي | lys jydạ bmạ ykfy |
| Индонезийский | tidak cukup bagus | |
| Французский | pas assez bien | |
| Португальский | não é bom o suficiente | |
| Итальянский | non troppo bene | |
| Тайский | มัน ไม่ ดี พอ | man mai di pho |
| Греческий | όχι πολύ καλά | óchi polý kalá |