Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không giỏi lắm
Перевод на русский
не очень хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn nói tiếng Anh như thế nào?
B: Tôi không giỏi lắm.
Перевод примера
A: Как ты говоришь по-английски?
B: Я не очень хорошо.
Когда говорят không giỏi lắm
Значит, что навык или качество развиты недостаточно, но без резкого отрицания, оставляя пространство для улучшения. Это вежливый способ описать средний результат или скромно оценить свои возможности в ответ на вопрос о мастерстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không tốt chút nào | совсем нехорошо |
| không tốt rồi | плохо |
| không hay lắm | не очень |
| không tốt đâu | Это плохо |
| không hay chút nào | совсем нехорошо |
| không hay rồi | Это нехорошо. |
| không đẹp lắm | не очень красиво |
| trông không ổn lắm | выглядит не очень хорошо |
| nó không tốt | это нехорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | pek iyi değil | |
| Португальский | não muito bem | |
| Итальянский | non molto bene | |
| Французский | pas très bien | |
| Испанский | No muy bien. | |
| Немецкий | Gar nicht gut. | |
| Английский | Not so good | |
| Корейский | 별로 좋지 않습니다 | byeollo johji anhseubnida |
| Тайский | ไม่ค่อย ดี ครับ | mkaioi di khnap |
| Арабский | ليست جيدة جدا | lyst jydẗ jdạ |
| Китайский | 并不太好 | bìng bù tài hǎo |
| Греческий | όχι πολύ καλά | óchi polý kalá |
| Иврит | לא כל כך טובה | lʼ kl kk twbh |
| Индонезийский | tidak begitu bagus |