Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's not good enough
Перевод на русский
Этого недостаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can give you a ten percent discount.
B: That's not good enough, I expected at least twenty.
Перевод примера
A: Я могу дать вам скидку десять процентов.
B: Этого недостаточно, я рассчитывал хотя бы на двадцать.
Когда говорят That's not good enough
Это означает прямое недовольство результатом: он не дотягивает до нужной планки, и это придётся менять. Звучит жёстко, но без грубости, как констатация факта, когда компромисс неприемлем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's not enough | Этого недостаточно |
| Not good enough | Недостаточно хорошо |
| It's not enough | Этого недостаточно |
| That's not good | Это нехорошо. |
| Not so good | Не очень хорошо |
| Not too good | Не очень |
| That's no good | Это нехорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist nicht gut genug. | |
| Турецкий | yeterince iyi değil | |
| Итальянский | non è abbastanza | |
| Тайский | มัน ไม่ พอ | man mai pho |
| Испанский | No es suficiente. | |
| Иврит | זה לא מספיק טוב | zh lʼ mspyq twb |
| Индонезийский | itu tidak cukup bagus | |
| Португальский | não é bom o suficiente | |
| Арабский | ليس جيدا بما يكفي | lys jydạ bmạ ykfy |
| Вьетнамский | không đủ tốt | |
| Китайский | 还不够好 | hái bù gòu hǎo |
| Французский | pas assez bien | |
| Корейский | 그건 충분하지 않아 | geugeon chungbunhaji anh-a |
| Греческий | αυτό δεν είναι αρκετό | autó den eínai arketó |