Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Now comes the hard part

Перевод на русский

А теперь самое сложное

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We finished the research phase.

B: Great, now comes the hard part.

Перевод примера

A: Мы закончили исследовательский этап.

B: Отлично, теперь самое сложное.

Когда говорят Now comes the hard part

Помогает отметить переход к самому трудному этапу после подготовки или легкой части пути. Произносится с легкой тревогой или решимостью, сигнализируя, что впереди настоящее испытание. Отлично звучит перед финальным рывком в сложном деле.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
This is hardЭто трудно
That's the tricky partЭто самое сложное

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийquesta è la parte difficile
Китайский最难的是zuì nán de shì
НемецкийDas wird schwer.
Вьетнамскийkhó khăn nhỉ
ИспанскийDebe ser difícil.
Португальскийagora vem a parte difícil
Ивритזה החלק הקשהzh hẖlq hqşh
Арабскийهذا هو الجزء الاصعبhdẖạ hw ạljzʾ ạlạṣʿb
Греческийτο πιο δύσκολο πράγμαto pio dýskolo prágma