Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Now comes the hard part
Перевод на русский
А теперь самое сложное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We finished the research phase.
B: Great, now comes the hard part.
Перевод примера
A: Мы закончили исследовательский этап.
B: Отлично, теперь самое сложное.
Когда говорят Now comes the hard part
Помогает отметить переход к самому трудному этапу после подготовки или легкой части пути. Произносится с легкой тревогой или решимостью, сигнализируя, что впереди настоящее испытание. Отлично звучит перед финальным рывком в сложном деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is hard | Это трудно |
| That's the tricky part | Это самое сложное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questa è la parte difficile | |
| Китайский | 最难的是 | zuì nán de shì |
| Немецкий | Das wird schwer. | |
| Вьетнамский | khó khăn nhỉ | |
| Испанский | Debe ser difícil. | |
| Португальский | agora vem a parte difícil | |
| Иврит | זה החלק הקשה | zh hẖlq hqşh |
| Арабский | هذا هو الجزء الاصعب | hdẖạ hw ạljzʾ ạlạṣʿb |
| Греческий | το πιο δύσκολο πράγμα | to pio dýskolo prágma |