Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh dear oh dear
Перевод на русский
О боже, о боже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I just dropped my phone in the puddle.
B: Oh dear oh dear, is it broken?
Перевод примера
A: Я только что уронил телефон в лужу.
B: Боже мой, он сломался?
Когда говорят Oh dear oh dear
Короткий ответ на неприятный сюрприз или цепочку неудач. Повторение усиливает досаду или тревогу: от мягкого «ой-ой» до настоящего отчаяния. Идеально для реакции на мелкие катастрофы, когда нужно выразить эмоцию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Of course dear | Конечно, дорогая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | oh amore mio | |
| Испанский | Oh, mi Dios. | |
| Арабский | يا الهي العزيز | yạ ạlhy ạlʿzyz |
| Тайский | โอ้ พระเจ้า โอ้ พระเจ้า | o phnatao o phnatao |