Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just be yourself
Перевод на русский
Просто будь собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so nervous about the interview tomorrow.
B: Don't overthink it, just be yourself.
Перевод примера
A: Я так нервничаю из-за собеседования завтра.
B: Не накручивай себя, просто будь собой.
Когда говорят Just be yourself
Это способ поддержать и ободрить, когда человек волнуется перед важным шагом. Фраза снимает напряжение, напоминая, что притворяться не нужно — естественность ценнее идеала. Придаёт уверенность и звучит как тёплое напутствие от близкого друга.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece kendin ol | |
| Немецкий | Sei einfach du selbst. | |
| Индонезийский | jadilah dirimu sendiri | |
| Вьетнамский | hãy là chính mình | |
| Греческий | να είσαι ο εαυτός σου | na eísai o eautós sou |
| Иврит | להיות מי שאתה | lhywţ my şʼţh |
| Испанский | Sé tú mismo. | |
| Французский | sois toi-même | |
| Португальский | sê tu mesma | |
| Итальянский | siate voi stessi |