Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is nuts
Перевод на русский
Это жесть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see the price of that car?
B: Yeah, This is nuts!
Перевод примера
A: Ты видел цену этой машины?
B: Да, это просто дичь!
Когда говорят This is nuts
Используется для резкой реакции на нечто невероятное, абсурдное или шокирующее. Русский аналог «жесть» отлично передаёт этот сленговый тон: от восторга до возмущения. Полезно, когда обычного «wow» уже недостаточно для описания дикости ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is madness | Это безумие |
| That is crazy | Это безумие. |
| this is ridiculous | Это смешно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto é de loucos | |
| Испанский | Esto es una locura. | |
| Вьетнамский | việc này thật điên rồ | |
| Греческий | αυτό είναι τρελό | autó eínai treló |
| Индонезийский | ini sudah gila | |
| Арабский | ان هذا جنون | ạn hdẖạ jnwn |
| Французский | c'est dingue | |
| Немецкий | Das ist verrückt! | |
| Иврит | זה ממש מטורף | zh mmş mtwrp |
| Корейский | 미칠 것 같아요 | michil geos gat-ayo |