Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
โอ้ พระเจ้า โอ้ พระเจ้า
Перевод на русский
О Боже! О Боже!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่ดูนี่สิ!
B: โอ้ พระเจ้า โอ้ พระเจ้า มันช่างสวยเกินไป
A: ใช่เลย ไม่เคยเห็นแบบนี้มาก่อน
Перевод примера
A: Эй, посмотри-ка сюда!
B: О боже, о боже, это слишком красиво!
A: Точно, никогда раньше такого не видел.
Когда говорят โอ้ พระเจ้า โอ้ พระเจ้า
Небольшая фраза, выражающая сильное удивление, испуг или отчаяние в неожиданной ситуации. Она звучит как эмоциональный вздох и помогает мгновенно передать состояние шока собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| โอ้ พระเจ้า ช่วย | o phnatao chuai | О Боже, помогите! |
| โอ้ ขอบคุณ พระเจ้า | o khopkun phnatao | О, слава Богу! |
| โอ้ พระเจ้า ไม่ | o phnatao mai | О боже, нет |
| พระเจ้า ไม่ นะ | phnatao mai na | О нет! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يا الهي يا الهي | yạ ạlhy yạ ạlhy |
| Итальянский | oh mio dio | |
| Португальский | ai meu deus | |
| Испанский | Oh, mi Dios. | |
| Французский | mon dieu | |
| Немецкий | Oh Gott, oh Gott. | |
| Индонезийский | astaga yang benar saja | |
| Корейский | 오 이런 맙소사 | o ileon mabsosa |
| Вьетнамский | ôi chúa ơi chúa ơi | |
| Греческий | ωχ θεέ μου | ōch theé mou |
| Турецкий | aman tanrım ne |