Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh my back
Перевод на русский
Ох, моя спина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you help me move this sofa?
B: Sorry, oh my back. I can't lift heavy things anymore.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне передвинуть этот диван?
B: Извини, о, моя спина. Я больше не могу поднимать тяжести.
Когда говорят Oh my back
Лаконичная реплика при внезапной боли или усталости в спине. Произносится с досадой или облегчением после долгого сидения и тяжёлой работы, отлично передаёт физическое недомогание без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| In the back | Сзади |
| My back hurts | У меня болит спина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | την πλάτη μου | tēn plátē mou |
| Итальянский | la mia schiena | |
| Португальский | as minhas costas | |
| Иврит | מאחורי הגב שלי | mʼẖwry hgb şly |
| Вьетнамский | lưng của tôi | |
| Немецкий | Das war mein Rücken. | |
| Испанский | Sí, la espalda. |