Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
数不清了
Перевод на русский
Не сосчитать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你到底有多少张卡片?
B: 我已经数不清了。
Перевод примера
A: Сколько у тебя всего карточек?
B: Я уже сбился со счёта.
Когда говорят 数不清了
Встречается реже, но отлично передаёт чувство ошеломления от огромного количества предметов или событий, которые невозможно пересчитать. Фраза звучит как эмоциональная реакция на хаос или изобилие, когда точный подсчёт становится бессмысленным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在数数 | wǒ zài shǔ shù | Я считаю |
| 有多少只 | yǒu duō shǎo zhǐ | Сколько штук? |
| 一共有多少个 | yī gòng yǒu duō shǎo gè | Сколько их всего |
| 要几个 | yào jǐ gè | Сколько нужно |
| 少来了 | shǎo lái le | Да ладно тебе! |
| 到底有多少人 | dào dǐ yǒu duō shǎo rén | Сколько их всего? |
| 有多少人 | yǒu duō shǎo rén | Сколько человек |
| 有多少个 | yǒu duō shǎo gè | Сколько |
| 怎么算 | zěn me suàn | Как это рассчитывают? |
| 有几个人 | yǒu jǐ gè rén | Их несколько. |
| 有几个 | yǒu jǐ gè | Сколько? |
| 要多少人 | yào duō shǎo rén | Сколько людей нужно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 수를 써서라도 | museun sureul sseoseorado |
| Греческий | τόσα πολλά που | tósa pollá pou |
| Тайский | นับ ถึง นะ | nap thueng na |
| Итальянский | quante ce ne sono | |
| Португальский | está a contar | |
| Вьетнамский | đếm lại đi | |
| Арабский | كم يوجد هناك | km ywjd hnạk |