Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Otherwise you wouldn't be here
Перевод на русский
Иначе тебя бы здесь не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think she really cares about this project?
B: Yes, otherwise you wouldn't be here.
Перевод примера
A: Ты думаешь, её действительно волнует этот проект?
B: Да, иначе бы тебя здесь не было.
Когда говорят Otherwise you wouldn't be here
Короткий ответ, когда нужно резко указать на очевидность чьего-то присутствия или выбора. Звучит убедительно и немного иронично: собеседник уже самим фактом доказал правоту говорящего, спорить не о чем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| If it weren't for you | Если бы не ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sonst wären Sie nicht hier. | |
| Итальянский | altrimenti non sarei qui | |
| Греческий | δεν θα ήσουν εδώ | den tha ḗsoun edṓ |
| Португальский | senão não estaria aqui |