Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's a good excuse
Перевод на русский
Это хорошее оправдание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I forgot to call because I was busy.
B: That's a good excuse, but you still should have called.
Перевод примера
A: Я забыл позвонить, потому что был занят.
B: Хорошая отмазка, но тебе всё равно следовало позвонить.
Когда говорят That's a good excuse
Служит для реакции на чьё-то объяснение с оттенком скепсиса. Фраза обесценивает аргумент, показывая, что за красивыми словами стоит лишь попытка оправдаться. Полезно, когда нужно мягко, но точно указать на неубедительность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's no excuse | Это не оправдание. |
| For good reason | И не без причины |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是个好理由 | zhè shì gè hǎo lǐ yóu |
| Португальский | isso é uma desculpa | |
| Французский | c'est une bonne raison | |
| Итальянский | è una scusa | |
| Иврит | יש סיבה טובה | yş sybh twbh |
| Греческий | μια δικαιολογία για να | mia dikaiología gia na |
| Испанский | Qué buena excusa. | |
| Немецкий | Das ist eine tolle Ausrede. | |
| Индонезийский | itu alasan yang bagus | |
| Арабский | هذا سبب جيد | hdẖạ sbb jyd |