Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

She's one of us now

Перевод на русский

Теперь она одна из нас

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you see how well she handled the meeting?

B: Yeah, she's one of us now.

Перевод примера

A: Ты видел(а), как хорошо она провела собрание?

B: Да, теперь она одна из нас.

Когда говорят She's one of us now

Сжатое выражение принятия человека в свою группу. Произносят, когда новичок доказал лояльность или стал своим. Фраза несёт чувство солидарности и закрытого круга, подчёркивая, что статус изменился окончательно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You're one of usТы один из нас
Yes she isДа, она

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийانها واحدة مناạnhạ wạḥdẗ mnạ
Тайскийเธอ เป็น พวกเราthoe pen phuaknao
Китайский她是我们这边的tā shì wǒ men zhè biān de
Турецкийo bizden biri
Индонезийскийdia salah satu dari kita
Вьетнамскийcô ấy là
ИспанскийY ella también.
НемецкийSie wohnt jetzt bei uns.
Португальскийela é uma de nós
Корейский그녀는 우리 중 한 명이다geunyeoneun uli jung han myeong-ida
Итальянскийè una di noi