Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
She's one of us now
Перевод на русский
Теперь она одна из нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see how well she handled the meeting?
B: Yeah, she's one of us now.
Перевод примера
A: Ты видел(а), как хорошо она провела собрание?
B: Да, теперь она одна из нас.
Когда говорят She's one of us now
Сжатое выражение принятия человека в свою группу. Произносят, когда новичок доказал лояльность или стал своим. Фраза несёт чувство солидарности и закрытого круга, подчёркивая, что статус изменился окончательно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're one of us | Ты один из нас |
| Yes she is | Да, она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها واحدة منا | ạnhạ wạḥdẗ mnạ |
| Тайский | เธอ เป็น พวกเรา | thoe pen phuaknao |
| Китайский | 她是我们这边的 | tā shì wǒ men zhè biān de |
| Турецкий | o bizden biri | |
| Индонезийский | dia salah satu dari kita | |
| Вьетнамский | cô ấy là | |
| Испанский | Y ella también. | |
| Немецкий | Sie wohnt jetzt bei uns. | |
| Португальский | ela é uma de nós | |
| Корейский | 그녀는 우리 중 한 명이다 | geunyeoneun uli jung han myeong-ida |
| Итальянский | è una di noi |