Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're a dreamer
Перевод на русский
Ты мечтатель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think we can finish this project by tomorrow.
B: You're a dreamer. We need at least a week.
Перевод примера
A: Думаю, мы сможем закончить этот проект к завтрашнему дню.
B: Ты мечтатель. Нам нужна хотя бы неделя.
Когда говорят You're a dreamer
Менее частое, но полезное замечание, когда собеседник витает в облаках или строит нереалистичные планы. Звучит с лёгкой иронией или мягким скепсисом, возвращая с небес на землю, но без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| In your dreams | Разве что во сне |
| Living the dream | Живу мечтой |
| It's like a dream | Это как сон |
| What's your dream? | Какая у тебя мечта? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist ein Träumer. | |
| Португальский | estás a sonhar | |
| Французский | vous rêvez | |
| Китайский | 你在做梦 | nǐ zài zuò mèng |
| Индонезийский | kau sedang bermimpi | |
| Турецкий | sen hayal görüyorsun | |
| Иврит | את החלום הזה | ʼţ hẖlwm hzh |
| Арабский | لقد حلمت بك | lqd ḥlmt bk |
| Испанский | Eres un soñador. | |
| Корейский | 넌 꿈이 뭐야 | neon kkum-i mwoya |