Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pass it on
Перевод на русский
Передайте его дальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear the news about the meeting?
B: No, what happened?
A: It's been moved to Friday. Pass it on to the rest of the team.
Перевод примера
A: Ты слышал новости о собрании?
B: Нет, а что случилось?
A: Его перенесли на пятницу. Передай остальным в команде.
Когда говорят Pass it on
Этим выражают просьбу передать информацию, предмет или чувство дальше по цепочке. Выражение удобно использовать, когда нужно поддержать распространение важной новости или продолжить традицию.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להעביר את זה | lhʻbyr ʼţ zh |
| Французский | passe-moi ça | |
| Итальянский | me lo passi | |
| Греческий | να περάσεις το | na peráseis to |
| Корейский | 보낼 수 있어 | bonael su iss-eo |
| Испанский | Dámelo a mí. | |
| Арабский | اعطني هذا الشيء | ạʿṭny hdẖạ ạlsẖyʾ |