Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להעביר את זה
Перевод на русский
передать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מצליח לפתוח את הקובץ הזה.
B: תן לי לנסות, אני אנסה להעביר את זה למחשב השני.
Перевод примера
A: У меня не получается открыть этот файл.
B: Дай я попробую, я попробую перекинуть это на другой компьютер.
Когда говорят להעביר את זה
Передаёт смысл действия по передаче предмета, информации или ответственности другому человеку. Фраза универсальна и часто используется в рабочих и бытовых ситуациях, когда нужно попросить кого-то передать что-то или переложить задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להעביר את | ẕryk lhʻbyr ʼţ | Нужно передать |
| תן את זה | ţn ʼţ zh | Дай это |
| להעביר את כל | lhʻbyr ʼţ kl | перенести все |
| להביא את זה | lhbyʼ ʼţ zh | принести это |
| תביא את זה | ţbyʼ ʼţ zh | Принеси это |
| לתת את זה | lţţ ʼţ zh | Дать это |
| לנסח את זה | lnsẖ ʼţ zh | сформулировать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | passe-moi ça | |
| Греческий | να περάσεις το | na peráseis to |
| Вьетнамский | đưa nó đây | |
| Китайский | 把那个拿过来 | bǎ nà gè ná guò lái |
| Корейский | 보낼 수 있어 | bonael su iss-eo |
| Индонезийский | berikan benda itu | |
| Английский | Pass it on | |
| Арабский | ساتولي هذا الامر | sạtwly hdẖạ ạlạmr |