Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να περάσεις το
Перевод на русский
пройти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχεις δοκιμάσει να λύσεις αυτή την άσκηση;
B: Ναι, αλλά δεν μπορώ να περάσεις το.
Перевод примера
A: Ты пробовал решить это упражнение?
B: Да, но не могу его пройти.
Когда говорят να περάσεις το
Часто используется, когда нужно попросить кого-то пройти через что-то или преодолеть препятствие. Звучит естественно и прямо, подходит для бытовых ситуаций, будь то переход через дорогу или проход через турникет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να περάσουμε από | na perásoume apó | пройти через |
| να περάσω από | na perásō apó | пройти через |
| για να πάρεις | gia na páreis | чтобы ты взял |
| να σου πάρει | na sou párei | забрать тебя |
| να περάσω λίγο | na perásō lígo | пройти немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอ ผ่าน หน่อย | kho phan noi |
| Португальский | toca a mexer | |
| Английский | Come on through | |
| Французский | faites passer | |
| Иврит | לזרום עם זה | lzrwm ʻm zh |
| Итальянский | fate passare per favore | |
| Вьетнамский | chuyền qua đây | |
| Немецкий | Leg mal los. | |
| Китайский | 走就是了 | zǒu jiù shì le |
| Арабский | حسنا علي رسلك | ḥsnạ ʿly rslk |
| Корейский | 이 또한 지나가리라 | i ttohan jinagalila |