Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
If you don't want to
Перевод на русский
Если не хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we go to the party tonight?
B: If you don't want to, we can stay home.
Перевод примера
A: Пойдём сегодня вечером на вечеринку?
B: Если не хочешь, можем остаться дома.
Когда говорят If you don't want to
Это означает мягкую уступку или предложение альтернативы без давления. Произносят, когда оставляют решение за собеседником: от ужина до совместных планов, подчёркивая добровольность выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You don't want to? | Ты не хочешь? |
| You don't want to do that | Тебе не стоит этого делать |
| You don't want to do this | Ты не хочешь этого делать |
| Don't you want to? | Разве ты не хочешь? |
| You don't want it? | Ты не хочешь этого? |
| I don't want you to | Я не хочу, чтобы ты |
| You don't want that | Ты этого не хочешь |
| I don't want to | Я не хочу |
| I don't want you to go | Я не хочу, чтобы ты уходил |
| I don't want to do it | Я не хочу этого делать |
| Do you want to? | Вы хотите? |
| I don't want | Я не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν δεν θες να | an den thes na |
| Арабский | اذا كنت لا تريد ذلك | ạdẖạ knt lạ tryd dẖlk |
| Итальянский | se non vuoi | |
| Португальский | se não quiseres | |
| Испанский | A menos que no quieras. | |
| Индонезийский | kau tidak menginginkannya | |
| Немецкий | Das willst du nicht. | |
| Иврит | אם אינך רוצה | ʼm ʼynk rwẕh |
| Корейский | 네가 원하지 않는다면 | nega wonhaji anhneundamyeon |
| Турецкий | ama eğer istemiyorsan | |
| Китайский | 如果你不想的话 | rú guǒ nǐ bù xiǎng de huà |
| Французский | si tu ne veux pas | |
| Вьетнамский | không muốn thì thôi |