Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Return to base
Перевод на русский
Вернуться на базу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's the next order?
B: We need to return to base immediately.
A: Copy that, heading back now.
Перевод примера
A: Какой следующий приказ?
B: Нам нужно немедленно вернуться на базу.
A: Принял, возвращаюсь.
Когда говорят Return to base
Это способ дать приказ или совет вернуться к начальной точке, безопасному месту или исходной позиции. Часто звучит в командной, военной или игровой ситуации, когда нужно быстро отступить и перегруппироваться.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | retour à la base | |
| Вьетнамский | trở về căn cứ | |
| Корейский | 다시 원점으로 돌아왔어 | dasi wonjeomeuro dorawasseo |
| Индонезийский | kembali ke markas |