Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
retour à la base
Перевод на русский
возврат на базу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On s'est perdus dans la forêt.
B: Il faut faire un retour à la base.
Перевод примера
A: Мы заблудились в лесу.
B: Нужно вернуться на базу.
Когда говорят retour à la base
Менее частое, но полезное выражение для обозначения возврата к начальной точке — дома, работы или исходной темы разговора. Звучит буднично и чётко, помогает структурировать план или сменить фокус в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| retour à la case départ | возвращение к началу |
| de retour | вернулся |
| on y retourne | мы возвращаемся |
| reviens en arrière | вернись назад |
| on revient | мы вернемся |
| revenez en arrière | вернитесь назад |
| on reprend | начинаем заново |
| on est de retour | мы вернулись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trở về căn cứ | |
| Корейский | 다시 원점으로 돌아왔어 | dasi wonjeom-eulo dol-awass-eo |
| Индонезийский | kembali ke markas | |
| Португальский | regressar à base | |
| Итальянский | torna alla base | |
| Немецкий | Zurück zur Basis! | |
| Испанский | Regresen a la base. |