Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trở về căn cứ
Перевод на русский
возвращаемся на базу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nhiệm vụ hoàn thành rồi, chúng ta làm gì tiếp?
B: Chúng ta phải trở về căn cứ ngay thôi.
Перевод примера
A: Задание выполнено, что делаем дальше?
B: Нам нужно срочно возвращаться на базу.
Когда говорят trở về căn cứ
Это означает команду или решение вернуться на базу, в безопасное место. Фраза звучит в походных, военных или игровых ситуациях, когда пора сворачивать дело и идти домой. Полезна для чёткого обозначения момента отхода или завершения вылазки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trở về vị trí | Вернись на место |
| quay lại rồi | Я вернулась |
| quay về thôi | Пора возвращаться |
| quay trở lại | возврат |
| trở lại đi | возвращайся |
| quay về đi | Вернись |
| quay lại nhé | Вернись |
| quay lại đi | Вернись |
| trở lại đây | Вернись сюда |
| quay lại ngay | Вернись немедленно |
| quay lại đây | вернись сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kembali ke markas | |
| Французский | retour à la base | |
| Корейский | 다시 원점으로 돌아왔어 | dasi wonjeom-eulo dol-awass-eo |
| Греческий | να επιστρέψει στο | na epistrépsei sto |
| Английский | Get back there | |
| Иврит | אנחנו צריכים לחזור | ʼnẖnw ẕrykym lẖzwr |
| Арабский | عودوا الي القاعدة | ʿwdwạ ạly ạlqạʿdẗ |
| Немецкий | Zurück zur Basis! | |
| Итальянский | torna alla base | |
| Португальский | regressar à base | |
| Испанский | Regresen a la base. |