Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Right on man

Перевод на русский

Точно, чувак

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I finally got the promotion!

B: Right on man, that's awesome!

Перевод примера

A: Я наконец-то получил повышение!

B: Круть, чувак, это просто офигенно!

Когда говорят Right on man

Выражает полное согласие и поддержку слов собеседника в неформальной беседе. Звучит по-дружески и расслабленно, показывая, что вы на одной волне. Отличный способ подтвердить чужую мысль без лишней серьезности.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийتفضل يا رجلtfḍl yạ rjl
Ивритרואה את האישrwʼh ʼţ hʼyş
Тайскийผู้ชาย คน นั้นphuchai khon nan