Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רואה את האיש
Перевод на русский
Видишь того парня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה שם?
B: אני רואה את האיש שדיברנו עליו.
Перевод примера
A: Что ты там делаешь?
B: Я вижу того мужчину, о котором мы говорили.
Когда говорят רואה את האיש
Короткая реплика, которая помогает быстро привлечь внимание собеседника к конкретному человеку в толпе или на улице. Обычно используется в живой речи, когда нужно указать на кого-то, не вдаваясь в лишние детали или описания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מזהה את האיש | mzhh ʼţ hʼyş | Опознает мужчину |
| אתה רואה אותו | ʼţh rwʼh ʼwţw | Ты его видишь |
| אני רואה אותו | ʼny rwʼh ʼwţw | Я вижу его |
| לראות את פניו | lrʼwţ ʼţ pnyw | Увидеть его лицо |
| רואה את הבחור | rwʼh ʼţ hbẖwr | Видишь парня |
| את האיש הזה | ʼţ hʼyş hzh | Этот человек |
| להסתכל לו בעיניים | lhsţkl lw bʻynyym | Посмотреть ему в глаза |
| כדי לראות אותו | kdy lrʼwţ ʼwţw | чтобы увидеть его |
| לראות את הפנים שלו | lrʼwţ ʼţ hpnym şlw | Увидеть его лицо |
| אותו בן אדם | ʼwţw bn ʼdm | тот же человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir adam görüyorum | |
| Индонезийский | kau lihat pria itu | |
| Греческий | τον βλέπω να | ton blépō na |
| Английский | I see him | |
| Немецкий | Ich sehe ihn! | |
| Корейский | 이 남자 보여 | i namja boyeo |