Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผู้ชาย คน นั้น
Перевод на русский
Этот человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครมายืนอยู่ข้างนอก
B: ฉันไม่รู้ แต่ ผู้ชาย คน นั้น ดูน่าสงสัย
Перевод примера
A: Кто стоит снаружи?
B: Не знаю, но тот мужчина выглядит подозрительно
Когда говорят ผู้ชาย คน นั้น
Сжатая формулировка для указания на конкретного мужчину в разговоре. Так говорят, когда нужно выделить определённого человека из окружения, и эта конструкция часто используется в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คน นั้น ไง | khon nan ngai | Тот человек вон там. |
| ผู้ชาย คน นั้น เหรอ | phutai khon nan eno | Этот человек? |
| ผู้ชาย คน นี้ | phutai khon ni | Этот человек |
| ชาย คน นี้ | chai khon ni | Этот мужчина. |
| ผู้ชาย คน นั้น เป็น ใคร | phutai khon nan pen khain | Кто этот мужчина? |
| คน นั้น เหรอ | khon nan eno | Тот человек? |
| มี ผู้ชาย คน หนึ่ง | mi phutai khon nueng | Вот один человек. |
| นั่น คือ เขา | nan khue khao | Это он. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mira a ese tipo. | |
| Немецкий | Ist das der Mann? | |
| Английский | Who is that man? | |
| Вьетнамский | người đàn ông đó | |
| Корейский | 저 남자 말이야 | jeo namja mal-iya |
| Индонезийский | dan pria itu | |
| Греческий | εκείνος ο άντρας | ekeínos o ántras |
| Арабский | لكن ذلك الرجل | lkn dẖlk ạlrjl |
| Португальский | aquele homem ali | |
| Французский | c'est cet homme | |
| Турецкий | peki ya bu adam | |
| Китайский | 那男人呢 | nà nán rén ne |
| Итальянский | e quel tipo | |
| Иврит | האיש הזה שם | hʼyş hzh şm |