Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ring a bell
Перевод на русский
Звонит колокольчик?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I met a guy named Tom Fitzgerald yesterday.
B: Ring a bell?
A: Not really, should I know him?
Перевод примера
A: Вчера я встретил парня по имени Том Фицджеральд.
B: Знакомо звучит?
A: Не особо, я должен его знать?
Когда говорят Ring a bell
Это способ узнать, кажется ли что-то знакомым, или напомнить собеседнику о забытом факте. Идиома звучит легко и с легкой подковыркой, помогая нащупать общие воспоминания без давления и прямых вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ring the bell | Позвоните в колокол |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | suona il campanello | |
| Индонезийский | bel sudah berbunyi | |
| Арабский | هل اقرع الجرس | hl ạqrʿ ạljrs |
| Немецкий | Es hat geklingelt. | |
| Корейский | 전화가 왔을 때 | jeonhwaga wass-eul ttae |
| Иврит | את שיחת הטלפון | ʼţ şyẖţ htlpwn |
| Вьетнамский | rung chuông đi | |
| Испанский | Toca el timbre. |