Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ring any bells
Перевод на русский
Напоминает о чём-то?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you remember that guy from the party?
B: Ring any bells?
Перевод примера
A: Помнишь того парня с вечеринки?
B: Напоминает кого-то?
Когда говорят Ring any bells
Лаконичная реплика для проверки, знакомо ли собеседнику что-то упомянутое. Используют, когда хотят вызвать ассоциацию или убедиться, что человек вспомнил нужную деталь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ring a bell? | Звонит колокольчик? |
| Ring the bell | Позвони в звонок. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | suona il campanello | |
| Индонезийский | bel sudah berbunyi | |
| Китайский | 铃声响了 | líng shēng xiǎng le |
| Арабский | هل اقرع الجرس | hl ạqrʿ ạljrs |
| Немецкий | Es hat geklingelt. | |
| Иврит | אם תשמע משהו | ʼm ţşmʻ mşhw |