Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם תשמע משהו
Перевод на русский
Если услышишь что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך לישון, תתקשר אליי מאוחר יותר?
B: כן, אבל רק אם תשמע משהו מוזר.
Перевод примера
A: Я иду спать, перезвонишь мне позже?
B: Да, но только если услышишь что-то странное.
Когда говорят אם תשמע משהו
Этим выражают условие, при котором нужно сообщить о какой-либо полученной информации. Часто звучит как предупреждение или просьба быть внимательным и сразу сказать, если вы услышали что-то важное или подозрительное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם אשמע משהו | ʼm ʼşmʻ mşhw | если я что-нибудь услышу |
| אתה שומע משהו | ʼţh şwmʻ mşhw | Ты слышишь что-нибудь |
| אם אתה שומע | ʼm ʼţh şwmʻ | Если ты слышишь |
| רוצה לשמוע משהו | rwẕh lşmwʻ mşhw | Хочешь услышать кое-что? |
| מה שאני שומע | mh şʼny şwmʻ | то, что я слышу |
| אתה שומע מה | ʼţh şwmʻ mh | Ты слышишь, что |
| אני שומע משהו | ʼny şwmʻ mşhw | Я слышу что-то |
| שמעת משהו על | şmʻţ mşhw ʻl | Слышал что-нибудь о |
| אני שומע דברים | ʼny şwmʻ dbrym | Я слышу вещи |
| לשמוע אותך אומר | lşmwʻ ʼwţk ʼwmr | услышать, как ты скажешь |
| רוצה לשמוע אותך | rwẕh lşmwʻ ʼwţk | Хочу услышать тебя |
| לשמוע את זה | lşmwʻ ʼţ zh | Слушать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا سمعت اي شيء | ạdẖạ smʿt ạy sẖyʾ |
| Португальский | ouves alguma coisa | |
| Английский | Do you hear something? | |
| Испанский | ¿Has oído algo? | |
| Немецкий | Hast du etwas gehört? | |
| Итальянский | hai sentito qualcosa | |
| Турецкий | bir şey duyuyor musun | |
| Индонезийский | apa kau mendengar sesuatu | |
| Вьетнамский | nghe gì không | |
| Тайский | ได้ยิน อะไร ไหม | daiิn anai mai |
| Французский | vous entendez quelque chose | |
| Корейский | 듣긴 뭘 들어 | deudgin mwol deul-eo |