Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Save it for later
Перевод на русский
Прибереги на потом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we eat this now?
B: No, save it for later.
Перевод примера
A: Нам съесть это сейчас?
B: Нет, оставь на потом.
Когда говорят Save it for later
Уместно, если нужно отложить разговор, идею или вещь до подходящего момента. Звучит прагматично и спокойно, без грубости, просто предлагая вернуться к теме позже.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fica para depois | |
| Немецкий | Sparen Sie sich das. | |
| Вьетнамский | để sau nhé | |
| Итальянский | a più tardi | |
| Арабский | في وقت لاحق | fy wqt lạḥq |
| Испанский | Guárdalo para después. |