Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
để sau nhé
Перевод на русский
потом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta làm việc này ngay bây giờ nhé?
B: Việc đó để sau nhé
Перевод примера
A: Давай сделаем это прямо сейчас?
B: Это потом
Когда говорят để sau nhé
Служит для того, чтобы мягко отложить разговор или действие на более позднее время, не обрывая контакт. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро перенести обсуждение, сохранив вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nói chuyện sau | поговорим позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fica para depois | |
| Иврит | על זה אחר כך | ʻl zh ʼẖr kk |
| Китайский | 待会再说 | dài huì zài shuō |
| Турецкий | daha sonra alırım | |
| Английский | I'll do it later | |
| Тайский | ไว้ ทีหลัง นะ | wai thinang na |
| Корейский | 그건 나중에 해 | geugeon najung-e hae |
| Арабский | اراكم فيما بعد | ạrạkm fymạ bʿd |
| Французский | pour plus tard | |
| Индонезийский | itu nanti saja | |
| Немецкий | Heb dir das für später auf. | |
| Испанский | Eso viene después. | |
| Итальянский | sì a dopo | |
| Греческий | θα σου πω αργότερα | tha sou pō argótera |