Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Saved by the bell
Перевод на русский
Спас звонок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I thought you were going to get fired!
B: I was, but I was saved by the bell.
Перевод примера
A: Я думал, тебя уволят!
B: Так и было, но меня спас звонок.
Когда говорят Saved by the bell
Подходит, когда кто-то чудом избегает неприятной ситуации в последнюю секунду. Фраза несёт облегчение и часто иронию: спасительный звонок прерывает именно то, чего очень не хотелось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ring the bell | Позвони в звонок. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 铃声响了 | líng shēng xiǎng le |
| Арабский | هل اقرع الجرس | hl ạqrʿ ạljrs |
| Индонезийский | bel sudah berbunyi | |
| Немецкий | Es hat geklingelt. | |
| Турецкий | beni kurtarmak için | |
| Испанский | Salvado por la campana. |