Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Saved by the bell

Перевод на русский

Спас звонок

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I thought you were going to get fired!

B: I was, but I was saved by the bell.

Перевод примера

A: Я думал, тебя уволят!

B: Так и было, но меня спас звонок.

Когда говорят Saved by the bell

Подходит, когда кто-то чудом избегает неприятной ситуации в последнюю секунду. Фраза несёт облегчение и часто иронию: спасительный звонок прерывает именно то, чего очень не хотелось.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Ring the bellПозвони в звонок.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский铃声响了líng shēng xiǎng le
Арабскийهل اقرع الجرسhl ạqrʿ ạljrs
Индонезийскийbel sudah berbunyi
НемецкийEs hat geklingelt.
Турецкийbeni kurtarmak için
ИспанскийSalvado por la campana.