Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dillo di nuovo
Перевод на русский
повтори еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non ho capito bene.
B: Va bene, dillo di nuovo!
Перевод примера
A: Я не совсем понял.
B: Хорошо, скажи ещё раз!
Когда говорят dillo di nuovo
Передаёт смысл прямой просьбы повторить сказанное, если собеседник не расслышал или не понял фразу с первого раза. Это нейтральное и вежливое выражение, которое удобно использовать в бытовом общении для уточнения информации без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| prova a ripeterlo | попробуй повторить |
| ancora una volta | еще раз |
| ripeti dopo di me | повторяй за мной |
| continui a ripeterlo | ты продолжаешь это повторять |
| lo stai facendo di nuovo | ты опять это делаешь |
| dillo e basta | просто скажи это |
| l'hai fatto di nuovo | ты снова это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dilo otra vez. | |
| Немецкий | Sag das nochmal. | |
| Иврит | להגיד את זה שוב | lhgyd ʼţ zh şwb |
| Вьетнамский | nói lại lần nữa | |
| Французский | dis-le encore | |
| Индонезийский | katakan itu lagi | |
| Английский | Say it again | |
| Португальский | diga isso de novo | |
| Арабский | قل ذلك مجددا | ql dẖlk mjddạ |
| Греческий | πες το ξανά | pes to xaná |
| Корейский | 다시 한번 말해봐 | dasi hanbeon malhaebwa |
| Турецкий | bir daha söylesene | |
| Тайский | พูด แบบนี้ อีกแล้ว | phut baepni iknaeo |
| Китайский | 你可以再说一次 | nǐ kě yǐ zài shuō yī cì |