Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להגיד את זה שוב
Перевод на русский
сказать это снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: לא הבנתי כלום ממה שאמרת.
B: סליחה, אני אנסה להגיד את זה שוב.
Перевод примера
A: Я ничего не понял из того, что ты сказал.
B: Извини, я попробую сказать это ещё раз.
Когда говорят להגיד את זה שוב
Подходит для просьбы повторить информацию или действия, которые были пропущены или непонятны. Это нейтральный способ попросить сказать что-то ещё раз, не создавая напряжения в диалоге и сохраняя вежливость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לחזור על זה | lẖzwr ʻl zh | Повторить это |
| על זה שוב | ʻl zh şwb | Об этом снова |
| אני חוזר על | ʼny ẖwzr ʻl | Я повторяю |
| תזכיר לי שוב | ţzkyr ly şwb | Напомни мне снова |
| אמר את זה | ʼmr ʼţ zh | Сказал это |
| תעשה את זה שוב | ţʻşh ʼţ zh şwb | Сделай это снова |
| לעשות זאת שוב | lʻşwţ zʼţ şwb | Сделать это снова |
| לומר את אותו הדבר | lwmr ʼţ ʼwţw hdbr | Сказать то же самое |
| להזכיר את זה | lhzkyr ʼţ zh | напомнить об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sag das nochmal. | |
| Испанский | Dilo otra vez. | |
| Индонезийский | katakan itu lagi | |
| Итальянский | dillo di nuovo | |
| Французский | dis-le encore | |
| Английский | Say it again | |
| Вьетнамский | nói lại lần nữa | |
| Португальский | diga isso de novo | |
| Арабский | قل ذلك مجددا | ql dẖlk mjddạ |
| Греческий | πες το ξανά | pes to xaná |
| Турецкий | bir daha söylesene | |
| Корейский | 다시 한번 말해봐 | dasi hanbeon malhaebwa |
| Тайский | พูด แบบนี้ อีกแล้ว | phut baepni iknaeo |