Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ทํา ไม่ ได้
Перевод на русский
У нее не получится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ให้ฉันช่วยไหม
B: ไม่เป็นไร เธอ ทํา ไม่ ได้
Перевод примера
A: Помочь тебе?
B: Ничего, ты не сможешь.
Когда говорят เธอ ทํา ไม่ ได้
Часто встречается в разговорах, когда нужно выразить уверенность в том, что у третьего лица не выйдет выполнить задачу. Фраза звучит как объективная констатация фактов, помогая мягко обозначить границы возможностей человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ไป ไม่ ได้ | thoe pai mai dai | Ей нельзя идти |
| เธอ ไม่ ทํา หรอก | thoe mai tha rok | Она этого не сделает. |
| เธอ ไม่ ได้ บอก | thoe mai dai bok | Она не сказала. |
| แม่ ทํา ไม่ ได้ | mae tha mai dai | Мама не может |
| เธอ ไม่ ได้ ทํา | thoe mai dai tha | Это не она сделала. |
| เธอ ไม่ มี | thoe mai mi | У неё нет. |
| เธอ ไม่ รู้ | thoe mai ru | Она не знает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그녀는 할 수 없다 | geunyeoneun hal su eobsda |
| Немецкий | Das kann sie nicht. | |
| Индонезийский | ibu tidak bisa | |
| Испанский | No puede llevársela. | |
| Китайский | 她说她没办法 | tā shuō tā méi bàn fǎ |