Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie hält nicht lange durch
Перевод на русский
Она долго не продержится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Glaubst du, dass sie das Projekt beendet?
B: Ich bezweifle es, Sie hält nicht lange durch.
Перевод примера
A: Думаешь, она закончила проект?
B: Сомневаюсь, она не выдерживает долго.
Когда говорят Sie hält nicht lange durch
Используется для прогноза, когда кто-то вряд ли выдержит нагрузку или стресс. Звучит с лёгким сомнением или сочувствием, подчёркивая, что сил или терпения надолго не хватит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aber nicht lange. | Но не надолго. |
| Dauert nicht lange. | Это не займет много времени. |
| Nicht mehr lange. | Недолго. |
| Ich bleibe nicht lange. | Я не задерживаюсь. |
| Nicht für immer. | Не навсегда. |
| Noch lange nicht. | Еще далеко не все. |
| Ich kann nicht lange bleiben. | Я не могу надолго остаться. |
| Das wird knapp. | Времени мало. |
| Nichts hält ewig. | Ничто не вечно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vai durar muito | |
| Испанский | No durará mucho. | |
| Корейский | 오래 있진 않을 거야 | olae issjin anh-eul geoya |
| Греческий | δεν θα κρατήσει πολύ | den tha kratḗsei polý |
| Индонезийский | itu tidak akan bertahan lama | |
| Французский | ça ne durera pas longtemps | |
| Иврит | זה לא יימשך | zh lʼ yymşk |