Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle n'est pas partie
Перевод на русский
она не ушла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marie est déjà rentrée ?
B: Non, elle n'est pas partie, elle reste encore un peu.
Перевод примера
A: Мари уже вернулась?
B: Нет, она не уехала, она ещё немного останется.
Когда говорят elle n'est pas partie
Лаконичная реплика, констатирующая, что кто-то остался на месте. Часто звучит с оттенком удивления или облегчения, когда ожидали ухода. Полезна для живой реакции на опровержение ожиданий в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle n'y est pas | ее здесь нет |
| elle n'est pas là | ее нет |
| elle n'est pas venue | она не пришла |
| elle ne vient pas | она не придет |
| pas elle | не она |
| elle n'a rien fait | она ничего не сделала |
| elle ne reviendra pas | она не вернется |
| elle ne répond pas | она не отвечает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她没来 | tā méi lái |
| Немецкий | Sie ist nicht da. | |
| Испанский | Ella no está. | |
| Английский | She's not there | |
| Итальянский | non è andata | |
| Португальский | não ela saiu | |
| Иврит | היא לא הלכה | hyʼ lʼ hlkh |
| Тайский | เธอ ไม่ ได้มา | thoe mai dmaiา |